Sehr geehrte Damen und Herren,
liebe Freunde der Partnerschaft mit dem Rayon Nowosibirsk,
vor 25 Jahren wurde feierlich die Urkunde über eine Partnerschaft zwischen dem Rayon Nowosibirsk und dem niederbayerischen Landkreis Landshut unterzeichnet. Den Grundstein dafür legten der damalige Landrat vom Rayon Nowosibirsk Anatolij Tschastikin, der Bodenkirchener Unternehmer Hans Maier und der ehemalige Landrat des Landkreises Landshut Ludwig Meyer. Durch ihr Engagement sind enge und freundschaftliche Verbindungen zwischen zwei Landkreisen aus zwei verschiedenen Ländern entstanden.
Seit 25 Jahren gehört Landshut zu unseren wichtigsten Partnern. In diesem Zeitraum haben wir vieles geschafft. Es ist für beide Seiten naheliegend, dass es heutzutage sehr wichtig ist, die Partnerschaft nicht nur zu pflegen, sondern auch weiterzuentwickeln.
Deutschland ist für den Rayon Nowosibirsk der wichtigste Partner, weil wir gemeinsame Interessen in vielen Bereichen haben. Wir sind bereit, neue gemeinsame Projekte auf die Beine zu stellen. Von besonderem Interesse sind für uns dabei die Wirtschaft und Investitionen, Fortentwicklungen in der Landwirtschaft und auf dem Gebiet des freien Unternehmertums und im sozialen Bereich.
Die Bewohner des Rayons Nowosibirsk sind ihren deutschen Partnern dankbar für die Unterstützung, die das Waisenhaus durch sie erhalten hat. Mit Dankbarkeit denken wir auch an die freundliche Aufnahme unserer Folkloregruppen: Über Sprach- und Kulturgrenzen hinweg sind hier Verbindungen geschaffen worden, die ich für sehr wichtig und notwendig halte.
Im Rahmen der Partnerschaft konnten unsere Lehrer und Ärzte sich mit den deutschen Kollegen austauschen und sich weiterbilden. Diese Erfahrungen sind von unschätzbarem Wert. Auch viele persönliche Freundschaften entstanden in diesen 25 Jahren.
Im Juni dieses Jahres haben wir eine Delegation aus Landshut empfangen. Unsere deutschen Freunde besuchten führende Betriebe im Rayon Nowosibirsk, tauschten sich mit den Verwaltungsstudenten aus, besuchten das Expo-Zentrum. Das Besuchsprogramm war vielfältig und für alle ein Gewinn. Während dieses Treffens haben wir auch darüber gesprochen, wie sich die Partnerschaft weiter entwickeln soll.
Mein herzlicher Dank gilt den Bayern und den Sibiriern, die sich im vergangenen Vierteljahrhundert Verdienste um die Partnerschaft erworben haben: dem verstorbenen Unternehmer Hans Maier und seiner Ehefrau Inge Maier, dem verstorbenen ehemaligen Landrat Ludwig Meyer, den ehemaligen Bürgermeistern von Bodenkirchen und Pfeffenhausen, Helmut Wimmer und Arno Wolf, den ehemaligen Landräten des Rayons Nowosibirsk Anatolij Tschastikin, Wladimir Sablin, Gennadi Sacharow und dem ehemaligen Chefarzt Dr. Ortwin Bergen.
Ich hoffe und wünsche uns, dass unsere Partnerschaft weiterhin ausgebaut und gepflegt wird, und dass sie beiden Seiten Erfolg und Vorteile bringt.
Mit herzlichen Grüßen
Wassilij Bormatow